Frauenlyrik
aus China
寄欧阳詹 |
Ouyang Zhan geschickt |
| 自从别后减容光， | Seit unserer Trennung hat mein Gesicht seinen Glanz verloren |
| 半是思郎半恨郎。 | Halb vermisse ich dich, halb grolle ich dir |
| 欲识旧来云髻样， | Wenn du mich wie damals mit hochgestecktem Haar sehen möchtest |
| 为奴开取缕金箱。 | Dann öffne für mich die goldene Truhe mit dem Seidengarn |